Lancer
.ch ou .fr : quel nom de domaine pour sa boutique ?
Un .ch pour la Suisse, un .fr pour la France, ou les deux ? Qui peut enregistrer quoi, ce que ça coûte, et comment gérer deux pays avec un seul site.
·
·
4 min de lecture
La réponse courte. Prenez le .ch si vous vendez surtout en Suisse, le .fr si vous vendez surtout en France, et réservez les deux si vous visez les deux pays : une entreprise suisse a le droit d’enregistrer un .fr. Un seul site suffit, avec l’autre domaine qui redirige ou qui porte la version du pays.
Cet article fait partie du guide Lancer sa boutique.
Ce que le domaine dit au client
Un client suisse se méfie moins d’un .ch : il suppose une entreprise locale, des prix en francs, une livraison rapide. Un client français lit un .fr de la même façon. Le .com est neutre, utile si la marque vise plusieurs pays, mais il ne rassure personne en particulier.
Qui peut enregistrer quoi
Extension | Qui peut l’enregistrer | Registre | Ordre de prix |
.ch | Tout le monde, sans condition de résidence | SWITCH, via un registrar | CHF 10 à 20 par an selon le registrar |
.fr | Personnes et entreprises de l’UE, de l’Islande, du Liechtenstein, de la Norvège et de la Suisse | AFNIC, via un registrar | Quelques euros à une quinzaine d’euros par an |
.com | Tout le monde | Verisign, via un registrar | Une dizaine de francs par an |
.swiss | Entreprises avec un lien avec la Suisse, vérification à l’enregistrement | OFCOM | Plus cher, environ CHF 100 par an |
Un site, deux pays
Trois façons de faire, de la plus simple à la plus complète :
Un seul domaine, un seul site. Le .ch porte tout, les prix sont en CHF et en euros selon le pays du client. Le .fr redirige vers le .ch. Simple à maintenir, un peu moins rassurant pour le client français.
Un domaine par pays, un seul site. Les deux domaines pointent sur le même site, qui affiche la devise, la TVA et les frais de port du pays. C’est ce que permettent les marchés Shopify. Le meilleur compromis pour une petite équipe.
Deux sites. Deux boutiques séparées, deux stocks de contenus. À réserver aux marques qui ont une équipe par pays.
Avant de réserver
Vérifiez le nom sur Instagram, TikTok et LinkedIn en même temps. Un nom libre en .ch mais pris partout ailleurs posera problème.
Évitez les tirets et les chiffres : ils se dictent mal.
Vérifiez qu’aucune marque déposée ne porte ce nom en Suisse (Swissreg) et en France (INPI).
Réservez les fautes d’orthographe évidentes si le nom s’y prête.
Prenez le domaine à votre nom ou à celui de votre entreprise, jamais à celui d’un prestataire.
Sources
Prix indicatifs au 25 octobre 2026, ils varient selon le registrar et les promotions.
Besoin d’aide sur ce sujet ?
30 minutes pour parler de votre boutique. Sans engagement.
Un point à corriger chaque semaine.
Un email court le lundi : un point concret pour vendre mieux en ligne, en Suisse et en France. Tiré de nos audits et de nos guides.